Liverpool star Luis Díaz wife shares sweet photos and words of comfort to him after Colombia lost the Copa America final